Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

mare congelatum

  • 1 congelo

    con-gelo, āvī, ātum, āre, I) tr. etwas völlig gefrieren machen, A) eig.: cadentes pruinas, Plin. 18, 277. – im Passiv = völlig gefrieren, congelatur oleum, Col.: mare congelatum, das Eismeer, Varr.: congelati gutta nasi, Mart. – B) übtr., verdichten, verhärten, lac, stehen-, gerinnen machen, Col.: rictus in lapidem, Ov.: sal congelatus, Vitr.: u. refl., ubi se congelaverit adeps, sich verdickt hat, geronnen ist, Scrib. 271. – II) intr. völlig gefrieren, Ister congelat, Ov. trist. 3, 10, 30. – übtr., sich verdichten, sich verhärten, Ov. met. 6, 307; 15, 415. – im Bilde, congelasse nostrum amicum laetabar otio, eingefroren, d.i. untätig geworden, Cic. ep. 2, 13, 3.

    lateinisch-deutsches > congelo

  • 2 congelo

    con-gelo, āvī, ātum, āre, I) tr. etwas völlig gefrieren machen, A) eig.: cadentes pruinas, Plin. 18, 277. – im Passiv = völlig gefrieren, congelatur oleum, Col.: mare congelatum, das Eismeer, Varr.: congelati gutta nasi, Mart. – B) übtr., verdichten, verhärten, lac, stehen-, gerinnen machen, Col.: rictus in lapidem, Ov.: sal congelatus, Vitr.: u. refl., ubi se congelaverit adeps, sich verdickt hat, geronnen ist, Scrib. 271. – II) intr. völlig gefrieren, Ister congelat, Ov. trist. 3, 10, 30. – übtr., sich verdichten, sich verhärten, Ov. met. 6, 307; 15, 415. – im Bilde, congelasse nostrum amicum laetabar otio, eingefroren, d.i. untätig geworden, Cic. ep. 2, 13, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > congelo

  • 3 congelo

    con-gĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n.
    I.
    Act., to cause to freeze up, to congeal.
    A.
    Lit.:

    sal,

    Vitr. 8, 3:

    oleum,

    Col. 1, 6, 18; 12, 50, 12:

    pruinas,

    Plin. 18, 28, 68, § 277:

    radices,

    Col. 3, 12, 1:

    mare congelatum,

    the sea being frozen, Varr. R. R. 1, 2, 4:

    congelati gutta nasi,

    Mart. 11, 98, 7.—
    B.
    Transf., to thicken, make hard:

    lac,

    to curdle, Col. 7, 8, 6:

    in lapidem rictus serpentis,

    Ov. M. 11, 60:

    ubi se adeps congelaverit,

    Scrib. Comp. 271.—Humorously:

    quid prodest, si te congelat uxor anus?

    Mart. 14, 147, 2.—
    II.
    Neutr., to freeze, freeze up.
    * A.
    Lit.: Ister congelat, Ov. Tr. 3, 10, 30.—
    2.
    Transf., to grow hard:

    lingua,

    Ov. M. 6, 307; 15, 415. —
    * B.
    Trop.: gaudebam sane et congelasse nostrum amicum laetabar otio, had frozen together, i. e. had become wholly inactive, * Cic. Fam. 2, 13, 3; cf. conglacio, I. B.

    Lewis & Short latin dictionary > congelo

  • 4 congelo

    con-gelo, āvī, ātum, āre
    1) замораживать, дать замёрзнуть ( aliquid PM); сковать льдом ( mare Vr)
    2) уплотнять, сгущать, делать крепким, твёрдым
    c. aliquid in lapidem O — превратить что-л. в камень
    3) замерзать ( fluvius congĕlat O); застывать
    4) цепенеть, неметь, деревенеть ( lingua congĕlat palato O); притупляться, делаться бесчувственным ( animus otio congelavit C)

    Латинско-русский словарь > congelo

См. также в других словарях:

  • MARE Congelatum — la mer Glaciale. Dictum fuit etiam Almachium; estque pars Oceani Septentrionalis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CRONIUM seu CHRONIUM mare — CRONIUM, seu CHRONIUM mare nonnullis Concretum, vel Congelatum appellatur. Plin. l. 4. c. 13. Dionys. Πόντον μιν καλέουσι πεπηγότα τε Κρόνιόν τε. Apolloniustamen, in Argonauticis, Croniummare pro Adriatico posuit (si Interpreti eius credemus)… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • МЕРТВОЕ МОРЕ —     I.    • Asphaltītes lacus,          ó Άίσφαλτίτης, ή Ασφαλτι̃τις λίμνη, в Ветхом Завете Соляное море, н. Бар Лут (Море Лота) или Согар, Мертвое море, соляное озеро в Палестине в мрачной пустыне в 300 стадиях к юго востоку от Иерусалима, имеет …   Реальный словарь классических древностей

  • МЕРТВОЕ МОРЕ —     I.    • Asphaltītes lacus,          ó Άίσφαλτίτης, ή Ασφαλτι̃τις λίμνη, в Ветхом Завете Соляное море, н. Бар Лут (Море Лота) или Согар, Мертвое море, соляное озеро в Палестине в мрачной пустыне в 300 стадиях к юго востоку от Иерусалима, имеет …   Реальный словарь классических древностей

  • Pre-Columbian Discovery of America —     Pre Columbian Discovery of America     † Catholic Encyclopedia ► Pre Columbian Discovery of America     Of all the alleged discoveries of America before the time of Columbus, only the bold voyages of exploration of the fearless Vikings to… …   Catholic encyclopedia

  • ISLANDIA — Germ. Istand, Gall. Islande, Ins. maris Sept. amplissima, nomen habet aglacie, quae illi ad Bor. perpetuo adhaeret, nam ibi iam incipit mare Congelatum: dicitur etiam Snelandia, a nive, et Gardartsholm, a Gardarto eius inventore; quibusdam… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»